1
00:00:03,211 --> 00:00:07,841 
(Gasai Yuno) Hein?
Isso é estranho... não está acontecendo.

2
00:00:08,299 --> 00:00:10,260 
Ei, acorde...

3
00:00:10,760 --> 00:00:12,262 
Fique acordado!

4
00:00:13,138 --> 00:00:15,890 
Hahahahaha…

5
00:00:21,312 --> 00:00:24,441 
Papai... mamãe...

6
00:00:28,486 --> 00:00:29,529 
Hm... hah

7
00:00:31,948 --> 00:00:33,825 
Gyaaah... pare...

8
00:00:36,661 --> 00:00:39,372 
Ah... Socorro... Kete...

9
00:00:39,497 --> 00:00:43,918 
Ah, ah... Amano-kun...

10
00:00:46,796 --> 00:00:53,261 
(Som vibratório do celular)

11
00:00:54,095 --> 00:00:57,849 
(carrilhão da escola)

12
00:00:57,974 --> 00:01:01,853 
(Kao Hiyamata) Tem havido muitos problemas ultimamente.
Tenha cuidado ao voltar para casa.

13
00:01:01,978 --> 00:01:02,812 
turno diurno

14
00:01:02,937 --> 00:01:03,980 
(Estudante) Levante-se!

15
00:01:07,108 --> 00:01:09,652 
(Kojima) Você está livre hoje?
(Oshima) Disseram-me que eu poderia usá-lo.

16
00:01:09,778 --> 00:01:11,154 
(Oshima), mas
Não há pessoas suficientes.

17
00:01:11,279 --> 00:01:14,199 
(Iijima) Ok.
Se todo mundo parece bem

18
00:01:15,033 --> 00:01:16,826 
Ah, ei Amano, você...

19
00:01:16,951 --> 00:01:18,495 
(Oshima) Pare com isso!

20
00:01:18,620 --> 00:01:19,996 
Ah, por quê?

21
00:01:20,121 --> 00:01:23,333 
(Oshima)
Eu tenho um relacionamento ruim com aquele cara.
Não venha

22
00:01:23,458 --> 00:01:27,337 
Ele estava apenas brincando com seu celular.
O que você está fazendo? jogo?

23
00:01:27,462 --> 00:01:30,256 
(Kojima) Ah não.
Ouvi dizer que você mantém um diário.

24
00:01:32,967 --> 00:01:37,555 
(vulcão)
Agatsuma mais tarde nesta impressão
Você pode entregá-lo na sala dos professores?

25
00:01:37,680 --> 00:01:39,724 
(Yuno) Ah... Sim, eu entendo.

26
00:01:39,849 --> 00:01:42,685 
(vulcão)
E ajuda do bibliotecário.
Prazer em conhecê-lo

27
00:01:42,811 --> 00:01:43,561 
sim

28
00:01:51,778 --> 00:01:54,280 
(Yukiteru Amano) Sou sempre um espectador.

29
00:01:54,906 --> 00:01:57,033 
Mesmo com isso, quando eu estava no ensino fundamental...

30
00:01:57,158 --> 00:01:58,701 
Fui até convidado para jogar.
eu fiz-

31
00:01:59,410 --> 00:02:01,621 
Isto é o que aconteceu quando eu recusei

32
00:02:02,497 --> 00:02:06,709 
Eu não tenho nada para fazer
Comecei a manter um diário como hobby.

33
00:02:07,335 --> 00:02:09,879 
o que eu vi
Espectadores que apenas escrevem...

34
00:02:10,004 --> 00:02:11,464 
Foi confortável

35
00:02:27,063 --> 00:02:29,274 
Eu também tenho amigos

36
00:02:29,858 --> 00:02:32,735 
Existe na minha imaginação, mas...

37
00:02:35,488 --> 00:02:36,447 
(Yukiteru) Deus...

38
00:02:38,741 --> 00:02:44,664 
(Deus Ex Machina)
Hein? Yukiteru? Espere um minuto.
Atualmente estou ajustando a lei de causa e efeito.

39
00:02:45,206 --> 00:02:47,333 
Você quer começar algo de novo?

40
00:02:47,458 --> 00:02:50,128 
(Deus) Às vezes
O mundo precisa de inspiração...

41
00:02:50,753 --> 00:02:51,796 
(Yukiteru) Com a palavra “estimulação”...

42
00:02:51,921 --> 00:02:54,465 
Haverá uma guerra
É irresistível

43
00:02:54,841 --> 00:03:00,096 
(Deus) Não diga isso.
Este jogo é interessante

44
00:03:00,221 --> 00:03:03,433 
(Yukiteru) Este é o Rei do Espaço-Tempo.
deus ex machina

45
00:03:03,558 --> 00:03:06,352 
Ele é o deus que controla o tempo e o espaço.

46
00:03:06,477 --> 00:03:07,687 
(Murmúrio) Isso é um diário de novo?

47
00:03:08,271 --> 00:03:10,940 
Eu costumo usar tanto
Eu acho que existe.

48
00:03:11,107 --> 00:03:14,944 
Ah... sim
Hora, lugar e o que aconteceu...

49
00:03:15,069 --> 00:03:17,405 
o que eu vi
Estou vestindo tudo

50
00:03:17,947 --> 00:03:20,033 
...Não derrame tudo!
Murumuru

51
00:03:20,158 --> 00:03:22,035 
Você é um idiota Pupupupupu

52
00:03:22,994 --> 00:03:24,287 
Ah... pare com isso

53
00:03:25,079 --> 00:03:27,081 
Isso não é indiscriminado?

54
00:03:27,707 --> 00:03:28,541 
Isso mesmo...

55
00:03:29,667 --> 00:03:33,588 
meu diário não tem propósito
Porque é um "diário promíscuo"

56
00:03:33,713 --> 00:03:35,256 
Hum...

57
00:03:35,965 --> 00:03:38,551 
(Yukiteru) Sem sonhos, sem propósito

58
00:03:38,676 --> 00:03:42,472 
Tudo que eu tenho é esse diário
Apenas um mundo de fantasia...

59
00:03:47,894 --> 00:03:49,520 
(Deus) Você está sozinho?

60
00:03:50,021 --> 00:03:50,939 
Exceto...

61
00:03:51,189 --> 00:03:54,817 
(Deus)
Mas se isso pode ser mudado
Você deseja mudar?

62
00:03:55,151 --> 00:03:55,985 
(Yukiteru) Uh...

63
00:03:57,487 --> 00:04:01,115 
Tudo bem
Eu vou te dar um futuro

64
00:04:01,824 --> 00:04:03,243 
(Som vibratório do celular)
(Yukiteru) Hmm...

65
00:04:04,410 --> 00:04:05,286 
Chamada recebida?

66
00:04:05,411 --> 00:04:07,956 
(Deus)
esse será o seu futuro

67
00:04:08,081 --> 00:04:09,916 
(Yukiteru) Esse não é meu celular...

68
00:04:11,251 --> 00:04:13,002 
O que você está planejando?

69
00:04:13,127 --> 00:04:15,046 
(Deus) Um jogo interessante...

70
00:04:15,171 --> 00:04:17,548 
Ah, tudo bem.

71
00:04:18,383 --> 00:04:20,385 
De qualquer forma, é apenas uma fantasia...

72
00:04:21,761 --> 00:04:25,390 
(som de corrida)

73
00:04:26,557 --> 00:04:28,017 
(feminino)
Ah ha... ah...

74
00:04:28,142 --> 00:04:30,228 
(respirando pesadamente)

75
00:04:30,353 --> 00:04:33,856 
(Mulher) Ah, ah...
Por favor, abra! Alguém, por favor!

76
00:04:35,775 --> 00:04:38,194 
Ah... haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

77
00:04:38,486 --> 00:04:42,699 
Não, não, por quê?

78
00:04:42,824 --> 00:04:45,076 
Ha, ah...

79
00:04:45,201 --> 00:04:48,538 
(Som de corte)
(Mulher) Ei, ah, ah...

80
00:04:53,793 --> 00:04:56,963 
(Yukiteru) Ah... o quê? Isto

81
00:04:57,463 --> 00:04:59,799 
Hum...mmmm

82
00:05:00,717 --> 00:05:04,429 
“22 de abril às 6h59”

83
00:05:04,554 --> 00:05:06,973 
“Dardos é minha rotina diária.
Foi um touro duplo.

84
00:05:07,432 --> 00:05:09,475 
“7h05 em casa”

85
00:05:09,600 --> 00:05:13,229 
“Na sala de jantar
Há relatos de um crime de rua.”

86
00:05:13,354 --> 00:05:15,023 
“Parece um bairro”

87
00:05:15,148 --> 00:05:17,567 
“E quando o culpado escapou-”

88
00:05:17,692 --> 00:05:21,237 
“O terreno da minha escola secundária
Parece que ele passou...

89
00:05:22,322 --> 00:05:26,492 
(Yukiteru)
Por que o diário de hoje já está...
Você escreveu meio dormindo?

90
00:05:27,368 --> 00:05:28,703 
Bem, ok...

91
00:05:35,793 --> 00:05:39,922 
(Yukiteru)
Dupla besteira... Estou me sentindo bem.

92
00:05:40,256 --> 00:05:41,799 
(Anunciador)
Próximas notícias

93
00:05:41,924 --> 00:05:44,594 
Hoje de manhã cedo
No beco de Sakurami-cho

94
00:05:44,719 --> 00:05:47,180 
de uma mulher esfaqueada com uma faca
um corpo foi encontrado

95
00:05:47,805 --> 00:05:51,601 
O Departamento de Polícia de Sakurami examina o método do crime.
Centrado em torno de Sakurami-cho

96
00:05:52,143 --> 00:05:55,563 
Acredita-se que o crime tenha sido cometido por uma série de criminosos de rua.
Estabelecimento de sede de investigação

97
00:05:55,688 --> 00:05:58,274 
Planejamos iniciar uma investigação.
Além disso, quando o criminoso escapou...

98
00:05:58,399 --> 00:05:59,692 
(Yukiteru) Outro incidente passageiro...

99
00:05:59,817 --> 00:06:01,444 
(Anunciador)
Ele passa pelos terrenos da Sakurami Junior High School...

100
00:06:01,569 --> 00:06:02,278 
(Yukiteru) Hein?

101
00:06:02,403 --> 00:06:05,865 
(Anunciador)
A menos que você esteja familiarizado com isso
Porque peguei um caminho que não uso...

102
00:06:06,324 --> 00:06:09,160 
(Yukiteru) Isso mesmo, de jeito nenhum...

103
00:06:10,036 --> 00:06:13,289 
É uma coincidência. Foi decidido por acaso.

104
00:06:16,209 --> 00:06:20,505 
(Yukiteru) “Incomum
Ele se sobrepõe ao tempo de frequência escolar de Kosaka e Shiraishi.”

105
00:06:20,630 --> 00:06:21,672 
(Príncipe Kosaka) Sim.
(Shiraishi) Ou

106
00:06:21,798 --> 00:06:22,965 
(Yukiteru) Ah.

107
00:06:23,299 --> 00:06:26,761 
(Yukiteru) Takasaka e Shiraishi
Por que só hoje...

108
00:06:27,386 --> 00:06:31,015 
Você está no clube de atletismo?
O que aconteceu com o treino matinal?

109
00:06:31,140 --> 00:06:33,601 
Por que hoje é apenas uma coincidência...

110
00:06:35,019 --> 00:06:40,733 
“9h30 Sala de aula da escola 2-B
Há um teste surpresa em matemática.”

111
00:06:44,153 --> 00:06:45,488 
Não é uma coincidência...

112
00:06:46,280 --> 00:06:50,576 
Espere, ei...
A resposta está escrita

113
00:06:50,701 --> 00:06:53,246 
Ah... combina? Isto...

114
00:06:56,249 --> 00:06:59,001 
(Kousaka) Ei!
Como foi? Yukiteru

115
00:06:59,127 --> 00:07:02,922 
Como sempre
Não posso competir com Kosaka.

116
00:07:03,047 --> 00:07:08,010 
(Kousaka) Ah... ah
Ugh, você está ficando louco

117
00:07:12,181 --> 00:07:14,559 
(Yukiteru) “12:32 Sala de Aula”

118
00:07:14,684 --> 00:07:17,895 
“Kousaka novamente durante a pausa para o almoço.
"Eu digo não"

119
00:07:19,313 --> 00:07:21,858 
〝14:05
Sala de treinamento de culinária〞

120
00:07:22,400 --> 00:07:25,069 
``Satonaka cortou sua mão.''
Vá para a sala de saúde〞

121
00:07:25,945 --> 00:07:27,905 
Este diário...

122
00:07:28,781 --> 00:07:31,492 
“16:12 No caminho da escola para casa”

123
00:07:31,617 --> 00:07:34,996 
“Perto da escola
Um detetive estava me entrevistando.

124
00:07:35,121 --> 00:07:36,998 
“É um incidente mágico na TV.”

125
00:07:37,540 --> 00:07:38,666 
Isto é...

126
00:07:39,083 --> 00:07:42,920 
Sim, seu futuro
É um diário sobre o qual você pode aprender.

127
00:07:43,421 --> 00:07:44,422 
Por quê?

128
00:07:44,755 --> 00:07:48,384 
você não é real
Como você sabe meu futuro?

129
00:07:48,509 --> 00:07:51,179 
Deus você é
Ele é o deus que eu imaginei...

130
00:07:51,304 --> 00:07:57,310 
(Deus)
Se é Deus, está na sua imaginação
Não é possível morar lá?

131
00:07:57,894 --> 00:07:59,687 
(Murmúrio) Isso é o que significa
(Yukiteru) Ha, ah...

132
00:07:59,812 --> 00:08:01,355 
(Deus) Mas aquele diário...

133
00:08:01,481 --> 00:08:03,816 
Em vez de conhecer o futuro
Também existem desvantagens

134
00:08:03,941 --> 00:08:04,567 
(Yukiteru) Hein?

135
00:08:05,193 --> 00:08:07,862 
O futuro diário é o próprio dono.

136
00:08:07,987 --> 00:08:12,658 
O que significa que o futuro diário será destruído?
Você também perderá seu futuro...

137
00:08:12,783 --> 00:08:15,328 
(Yukiteru) Hein?
(Deus) Em outras palavras, você vai morrer.

138
00:08:18,539 --> 00:08:20,833 
(Yukiteru) Meu futuro diário...

139
00:08:22,043 --> 00:08:23,669 
O que eu vi...

140
00:08:23,794 --> 00:08:27,173 
Não, vou assistir a partir de agora.
O que eu escreveria...

141
00:08:27,298 --> 00:08:29,300 
já escrito

142
00:08:30,134 --> 00:08:33,012 
Um diário que conta indiscriminadamente o futuro...

143
00:08:34,805 --> 00:08:37,058 
(Takashima) Yukiteru é o único
Como você tem estado ultimamente?

144
00:08:38,476 --> 00:08:41,020 
(Kawashima) Delicioso
Parece que você está correndo por aí

145
00:08:41,145 --> 00:08:42,688 
(Murashima)
Ah, estou um pouco chateado...

146
00:08:44,190 --> 00:08:46,567 
(Yamashima) Vai ficar amassado?
Emboscar-me...

147
00:08:48,486 --> 00:08:49,779 
Hein?

148
00:08:50,112 --> 00:08:52,657 
Ele não vem com frequência.

149
00:08:53,074 --> 00:08:56,410 
“Escola 14:12 Atrás do Prédio Escolar”

150
00:08:56,536 --> 00:08:59,288 
“Alguns dos meus colegas
Eu estava em uma emboscada.

151
00:08:59,413 --> 00:09:02,750 
“Estas são as pessoas que me odeiam.”

152
00:09:03,125 --> 00:09:04,669 
(Yukiteru) Seus idiotas...

153
00:09:04,794 --> 00:09:06,921 
Em suma, o futuro
Não preciso quebrá-lo, certo?

154
00:09:07,296 --> 00:09:10,925 
É como se a resposta estivesse escrita
A vida é como uma folha de respostas...

155
00:09:11,050 --> 00:09:12,593 
Kukukuku…

156
00:09:13,135 --> 00:09:15,805 
Vencedor! É um super vencedor

157
00:09:17,848 --> 00:09:20,351 
(apito policial)

158
00:09:24,480 --> 00:09:26,941 
(Uryu Minene)
Como esperado...

159
00:09:32,989 --> 00:09:34,240 
(Kousaka) Sr. Vulcão!

160
00:09:34,365 --> 00:09:38,578 
Qual é o terceiro problema?
Não aprenda isso

161
00:09:38,703 --> 00:09:42,498 
É isso mesmo?
pensei que tinha feito isso outro dia...

162
00:09:42,790 --> 00:09:46,877 
(Yukiteru)
Estou bem com qualquer problema
Porque eu posso ler o futuro

163
00:09:47,003 --> 00:09:50,381 
Verifique, não confie nisso.

164
00:09:50,923 --> 00:09:54,635 
(Yukiteru) Se você se sentir arrependido
Todos, tentem ler minha mente.

165
00:09:54,760 --> 00:09:57,513 
Ah, é fácil
Mas não vou deixar você ler.

166
00:09:58,848 --> 00:09:59,682 
Ah

167
00:10:02,727 --> 00:10:07,106 
(Yukiteru)
Por que você acabou de olhar para mim?

168
00:10:10,276 --> 00:10:13,362 
(Vulcão) Ei Agatsuma
Atualmente estou testando

169
00:10:13,487 --> 00:10:16,365 
É um exercício mental, sem problemas.

170
00:10:16,824 --> 00:10:19,952 
(Vulcão) Hmm...
Faça isso com moderação

171
00:10:20,661 --> 00:10:21,954 
(Yukiteru) Agatsuma Yuno...

172
00:10:22,330 --> 00:10:26,876 
Notas excelentes
Ela é linda e objeto de admiração na escola...

173
00:10:27,084 --> 00:10:27,918 
(Yuno) Eheh

174
00:10:28,711 --> 00:10:30,921 
(Yukiteru) De jeito nenhum...

175
00:10:35,468 --> 00:10:38,638 
Por quê? Isto é...

176
00:10:39,180 --> 00:10:40,848 
(som do tempo distorcendo)

177
00:10:41,223 --> 00:10:42,099 
(Yukiteru) Ah...

178
00:10:42,725 --> 00:10:45,102 
"BEM MORTO"...

179
00:10:46,228 --> 00:10:51,108 
O que... é isso...
Isto, este futuro...

180
00:10:51,233 --> 00:10:52,068 
(Yuno) Claro!
(Yukiteru) Ah.

181
00:10:52,652 --> 00:10:54,320 
(Yukiteru) Ah...
(Yuno) É o seu futuro.

182
00:10:55,696 --> 00:10:56,530 
Amano-kun

183
00:10:57,073 --> 00:10:58,366 
(Yukiteru) Agatsuma Yuno...

184
00:10:59,200 --> 00:11:00,868 
(Yuno) Esse é o seu futuro

185
00:11:00,993 --> 00:11:02,411 
(Yukiteru) Ah... o quê?

186
00:11:03,579 --> 00:11:04,997 
Acho que isso é verdade, afinal.

187
00:11:05,748 --> 00:11:07,750 
(Yukiteru) Ah, ah...

188
00:11:07,875 --> 00:11:10,961 
Ah... ah, ah, ah...

189
00:11:13,214 --> 00:11:14,048 
Haa... haa...

190
00:11:14,173 --> 00:11:15,007 
(som do tempo distorcendo)

191
00:11:15,800 --> 00:11:18,803 
(Yukiteru)
O futuro mudou novamente. Por que?

192
00:11:18,928 --> 00:11:23,891 
“18:09 Na cidade
Yuno Agatsuma estava à frente da curva.”

193
00:11:24,517 --> 00:11:26,060 
(Yuno) Não fuja!
(Yukiteru) Uau!

194
00:11:26,560 --> 00:11:29,563 
(Yukiteru) Por quê?
Estou me adiantando.

195
00:11:35,111 --> 00:11:38,864 
(Yukiteru) Pense nisso!
o que está acontecendo? O que...

196
00:11:38,989 --> 00:11:43,411 
Quem pode fazer isso?
Não deve haver ninguém além de mim

197
00:11:43,702 --> 00:11:45,037 
Exceto eu...

198
00:11:49,166 --> 00:11:52,795 
Mas... de jeito nenhum...

199
00:11:52,920 --> 00:11:54,213 
(som suprimido)
(Yukiteru) Ah.

200
00:11:59,969 --> 00:12:00,970 
(Yukiteru) De jeito nenhum!

201
00:12:01,095 --> 00:12:01,929 
Ah

202
00:12:03,305 --> 00:12:05,433 
(Yuno) Você notou? Yukki

203
00:12:05,558 --> 00:12:09,937 
Será que há outro dono de diário?

204
00:12:11,814 --> 00:12:13,065 
(Yukiteru) Morto...

205
00:12:16,152 --> 00:12:19,572 
(Yukiteru) Tenho certeza... da... dardos.
(Yuno) Eu não posso esfaquear você!

206
00:12:19,697 --> 00:12:20,906 
Huh?

207
00:12:30,416 --> 00:12:31,750 
Eu não vou esfaquear você.

208
00:12:32,251 --> 00:12:33,085 
Huh?

209
00:12:33,252 --> 00:12:36,589 
(Yuno) Você não me esfaqueia
Esse é o futuro

210
00:12:36,714 --> 00:12:39,091 
Futuro? ...

211
00:12:39,550 --> 00:12:40,509 
Uau

212
00:12:41,552 --> 00:12:43,971 
Estou entendendo mal isso
Yukki

213
00:12:44,096 --> 00:12:44,972 
(Yukiteru) Hein?

214
00:12:46,390 --> 00:12:47,224 
veio

215
00:12:49,310 --> 00:12:50,311 
(Yukiteru) E ele?

216
00:12:50,436 --> 00:12:54,356 
viciado em notícias
3º proprietário do diário

217
00:12:54,482 --> 00:12:55,483 
3º (terceiro)

218
00:12:55,608 --> 00:12:56,609 
(Yukiteru) 3º?

219
00:12:56,775 --> 00:13:00,488 
(Yuno)
Eu sou Yukki para ele
Eu sabia que seria morto.

220
00:13:00,613 --> 00:13:02,281 
Olhe para o futuro de Yukki...

221
00:13:02,490 --> 00:13:03,532 
(Yukiteru) Ha!

222
00:13:04,074 --> 00:13:05,784 
(Yuno) Este é meu futuro diário

223
00:13:05,910 --> 00:13:08,329 
(Yukiteru) Hein?
(Yuno) Às 18:20-

224
00:13:08,454 --> 00:13:11,165 
Yukki está no 14º andar de um prédio.
Eu deveria morrer

225
00:13:11,582 --> 00:13:13,459 
Hein? Ah... isso-

226
00:13:13,584 --> 00:13:19,006 
Estou cheio de coisas sobre...
Está escrito... mas

227
00:13:19,632 --> 00:13:22,009 
(Yuno)
Meu diário é “Diário de Yukiteru”

228
00:13:22,134 --> 00:13:23,260 
O futuro de Yukki

229
00:13:23,385 --> 00:13:26,972 
Entenda em incrementos de 10 minutos
amo futuro diário

230
00:13:27,556 --> 00:13:28,933 
(Yukiteru) incrementos de 10 minutos?

231
00:13:29,058 --> 00:13:30,893 
...Isso significa que até agora esse cara-

232
00:13:31,018 --> 00:13:33,437 
sobre mim em incrementos de 10 minutos
Você manteve isso em seu diário?

233
00:13:34,021 --> 00:13:35,481 
Ele é um super perseguidor

234
00:13:35,606 --> 00:13:39,276 
Então o futuro de Yukki é
Coisas de Yuno

235
00:13:43,030 --> 00:13:43,906 
Ah... ei, o que!

236
00:13:44,031 --> 00:13:47,117 
(Yuno) Foi por isso que desci no 14º andar.
eu vou morrer

237
00:13:47,868 --> 00:13:51,372 
Nesse ritmo, é um jogo de sobrevivência
Eu serei o primeiro a desistir

238
00:13:52,164 --> 00:13:55,125 
Sobrevivência... jogo?

239
00:13:55,960 --> 00:13:59,588 
(Yuno)
Futuros proprietários de diários
Eles estão visando a vida um do outro...

240
00:14:00,631 --> 00:14:02,174 
Como ele

241
00:14:02,800 --> 00:14:05,970 
(Yukiteru) Do que... você está falando?

242
00:14:06,804 --> 00:14:09,306 
(Yuno) Yukki é
Usei meu diário com muita ostentação.

243
00:14:10,182 --> 00:14:12,184 
Eu encontrei meus pés em algum lugar

244
00:14:22,945 --> 00:14:26,282 
O telhado...
O que devo fazer se vier aqui?

245
00:14:26,949 --> 00:14:29,660 
(Yuno) Até ele
Eu tenho um diário futuro

246
00:14:30,369 --> 00:14:32,788 
É a mesma coisa, não importa para onde você fuja

247
00:14:32,913 --> 00:14:35,541 
Olha, o mais largo é
É uma sensação boa, certo?

248
00:14:36,083 --> 00:14:40,421 
(Yukiteru) Não é bom.
Eu vou morrer se estiver com esse cara, com certeza vou morrer

249
00:14:40,546 --> 00:14:41,171 
Ah... ah...

250
00:14:41,922 --> 00:14:43,382 
Vamos encontrar você aqui

251
00:14:43,507 --> 00:14:45,050 
(Yukiteru) Brincadeirinha!

252
00:14:45,342 --> 00:14:46,802 
Uau, eu tenho um plano.

253
00:14:47,344 --> 00:14:48,220 
(Yukiteru) Hein?

254
00:14:50,306 --> 00:14:51,307 
Dardos…

255
00:14:55,895 --> 00:14:58,355 
(Yuno)
Dardos que decidem o seu futuro

256
00:14:58,898 --> 00:15:01,191 
O que você acha? Como você está hoje?

257
00:15:01,317 --> 00:15:04,403 
(passos subindo as escadas)

258
00:15:10,784 --> 00:15:12,620 
(som de porta fechando)

259
00:15:18,208 --> 00:15:22,338 
(3º) Lá não...
onde ele está se escondendo

260
00:15:25,049 --> 00:15:26,884 
(Yukiteru) Você só tem uma chance

261
00:15:27,009 --> 00:15:29,386 
Esse cara está no diário do futuro
Quando tentei confiar em você...

262
00:15:36,018 --> 00:15:39,647 
(Yuno) O diário do futuro é
É uma arma e uma fraqueza ao mesmo tempo.

263
00:15:39,772 --> 00:15:42,024 
Porque o diário é o próprio dono...

264
00:15:42,942 --> 00:15:45,945 
(3º) Merda
Para onde eles foram?

265
00:15:46,070 --> 00:15:46,695 
Hmph

266
00:15:47,321 --> 00:15:50,199 
(Yukiteru) Em outras palavras...
Destrua o diário dele!

267
00:15:51,200 --> 00:15:51,909 
(3º) Ah

268
00:15:52,868 --> 00:15:53,702 
(Yukiteru) Oba!

269
00:15:54,036 --> 00:15:54,912 
(3º) O quê!

270
00:15:55,621 --> 00:15:56,580 
Eu entendi!

271
00:15:57,164 --> 00:16:00,292 
(3º) Ah, ah… ah…

272
00:16:00,417 --> 00:16:02,544 
Ah, ah...

273
00:16:02,670 --> 00:16:04,838 
(gritos)

274
00:16:05,798 --> 00:16:07,049 
(3º) Ah...
(Yukiteru) Ah...

275
00:16:07,174 --> 00:16:09,551 
(gemidos)

276
00:16:10,052 --> 00:16:14,348 
(3º) Uuuuuuu...

277
00:16:15,975 --> 00:16:17,351 
Grrr...

278
00:16:23,440 --> 00:16:24,692 
(Yuno) É isso?
(Yukiteru) Hein?

279
00:16:24,817 --> 00:16:26,944 
O que é isso? É chato.

280
00:16:27,069 --> 00:16:29,113 
Fuuuuuun

281
00:16:29,238 --> 00:16:32,658 
(Yuno) Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuck

282
00:16:32,783 --> 00:16:35,494 
Yukki
Você gostaria de sair para jantar?

283
00:16:35,619 --> 00:16:38,998 
Hoje também mãe
Você não vai para casa, vai?

284
00:16:42,418 --> 00:16:44,044 
(Yukiteru)
O que você quer dizer, Deus?

285
00:16:44,169 --> 00:16:47,256 
Por que outro motivo haveria um diário futuro?
Alguém tem um?

286
00:16:47,631 --> 00:16:51,510 
(Deus) O dono do diário
Não me lembro de ter dito que estava sozinho.

287
00:16:51,969 --> 00:16:53,220 
Deus…

288
00:16:53,512 --> 00:16:56,932 
(Deus) Bem, não fique com raiva.
Eu deveria ter dito isso primeiro.

289
00:16:57,558 --> 00:17:01,603 
isso é um jogo
Primeiro vencedor, 1º.

290
00:17:02,021 --> 00:17:02,980 
1º?

291
00:17:03,647 --> 00:17:04,481 
(Yukiteru) Ah... hah.

292
00:17:07,860 --> 00:17:09,111 
(12º (décimo segundo)) Hoho…

293
00:17:09,236 --> 00:17:11,572 
(11º (Elevens)) É o primeiro de Kimi ga Kudan?

294
00:17:12,197 --> 00:17:13,741 
(7º) Estou ouvindo.

295
00:17:13,866 --> 00:17:16,326 
Aquele assassino
Ouvi dizer que você o matou.

296
00:17:16,785 --> 00:17:20,330 
(Yukiteru) Esses caras...
Outros proprietários de diários?

297
00:17:20,456 --> 00:17:21,081 
Ah

298
00:17:21,874 --> 00:17:24,293 
O que é isso? Yuno...

299
00:17:24,960 --> 00:17:29,006 
Agora que todos estão aqui
Mais uma vez, isso...

300
00:17:29,131 --> 00:17:31,633 
Sobre “jogo de sobrevivência”
Vamos explicar

301
00:17:32,342 --> 00:17:35,512 
Primeiro vocês
diário na mão

302
00:17:35,637 --> 00:17:37,848 
Chama-se "Diário do Futuro"
É chamado

303
00:17:37,973 --> 00:17:38,807 
(som de abertura)

304
00:17:38,932 --> 00:17:44,313 
Originalmente era isso que vocês estavam usando
É um diário normal, mas distorce o tempo...

305
00:17:44,438 --> 00:17:47,900 
Descrições com até 90 dias de antecedência
deveria ser feito

306
00:17:48,025 --> 00:17:49,359 
(10º) Está tudo bem?

307
00:17:49,485 --> 00:17:51,445 
(Deus) O quê? 10º

308
00:17:51,987 --> 00:17:53,697 
Já li esse diário várias vezes...

309
00:17:53,822 --> 00:17:57,409 
ser reescrito sem permissão
Eu já vi isso, mas o que isso significa?

310
00:17:57,534 --> 00:18:00,996 
dependendo das ações do proprietário
o futuro vai mudar

311
00:18:02,372 --> 00:18:04,333 
Suponha que o proprietário sofra um acidente...

312
00:18:04,458 --> 00:18:08,128 
Um futuro de se machucar
Suponha que isso tenha sido predito no diário.

313
00:18:08,670 --> 00:18:11,965 
No momento da notificação, o proprietário
Quando eu cheguei...

314
00:18:12,091 --> 00:18:17,513 
Se você agir contrariamente ao aviso
Os fatos mudam e o futuro muda.

315
00:18:17,638 --> 00:18:21,850 
Evitando acidentes previstos
O futuro das lesões também mudará.

316
00:18:21,975 --> 00:18:25,854 
E a descrição do futuro também será reescrita

317
00:18:26,396 --> 00:18:27,606 
Espere um minuto!

318
00:18:27,731 --> 00:18:30,442 
Eu não tenho que fazer nada
Foi reescrito

319
00:18:30,859 --> 00:18:33,070 
Fui avisado que seria morto no dia 3.

320
00:18:34,071 --> 00:18:37,991 
(Deus)
quem pode mudar o futuro
Não apenas para você

321
00:18:38,117 --> 00:18:40,577 
Esse é o "jogo de sobrevivência"
Yuen

322
00:18:41,078 --> 00:18:44,957 
O proprietário do diário compartilha com outro proprietário
Quando foi confirmado que ele iria matar...

323
00:18:45,082 --> 00:18:48,961 
sentença de morte é dada
Essa é a prévia de “DEAD END”

324
00:18:49,586 --> 00:18:53,215 
(6º) Mesmo se eu disser para matar você
Não sabemos como é a aparência um do outro...

325
00:18:53,340 --> 00:18:57,928 
(Deus)
Para isso, usei informações do meu diário, etc.
encontrou

326
00:18:58,053 --> 00:19:01,682 
(5º) jogo é
Comece descobrindo a verdadeira identidade da outra pessoa.

327
00:19:01,807 --> 00:19:03,475 
(4º(Força)) Se for descoberto, você será morto.

328
00:19:03,934 --> 00:19:07,437 
(Deus) Descubra a verdadeira identidade
Definir sinalizador DEAD END

329
00:19:07,688 --> 00:19:11,525 
Caso você seja sinalizado
evite com todas as suas forças

330
00:19:11,650 --> 00:19:14,736 
Esse é esse jogo de sobrevivência.

331
00:19:16,113 --> 00:19:17,322 
(Deus) 1º
(Yukiteru) Ah... Ah.

332
00:19:17,447 --> 00:19:20,617 
Você deveria morrer então.

333
00:19:21,201 --> 00:19:25,998 
você matou de volta
Este é um milagre além de milagres!

334
00:19:26,123 --> 00:19:29,793 
Aquele que sobrevive matando todo mundo
Pode ser o 1º

335
00:19:29,918 --> 00:19:33,463 
meu principal objetivo é
Eu acho que é você

336
00:19:33,589 --> 00:19:34,631 
(Todos) Ah...

337
00:19:34,756 --> 00:19:39,553 
(Yukiteru) Não... esse milagre.
Não fui eu quem te atraiu

338
00:19:39,678 --> 00:19:40,679 
(Yukiteru) Ha!

339
00:19:41,972 --> 00:19:47,019 
(Deus)
Vamos jogar este jogo de sobrevivência
Até o último que sobreviver...

340
00:19:47,144 --> 00:19:52,399 
Este meu sucessor governa o tempo e o espaço.
Vamos ocupar o lugar de Deus!

341
00:19:52,524 --> 00:19:56,028 
Vida ou morte...
Restam 11 pessoas aqui.

342
00:19:56,153 --> 00:20:01,408 
Mate-me antes que eu morra!
E conquistar o trono de Deus

343
00:20:01,533 --> 00:20:04,328 
(12º)
Nesse caso, o obstáculo imediato é...

344
00:20:04,453 --> 00:20:05,746 
(11º) 1º

345
00:20:05,871 --> 00:20:06,914 
(Yukiteru) Hein?

346
00:20:07,039 --> 00:20:09,791 
(10º)
Bom dia então 1º

347
00:20:09,917 --> 00:20:13,128 
(9º) Antes de eu matar você
Espero não estar morto.

348
00:20:13,670 --> 00:20:16,506 
(8º) Adeus
Boa sorte 1º-san

349
00:20:16,632 --> 00:20:18,133 
Espere um minuto...

350
00:20:18,258 --> 00:20:20,427 
(6º)
Posso ver que você está com medo.

351
00:20:20,594 --> 00:20:24,556 
(7º)
A dureza que faz milagres
Ei, é uma dor.

352
00:20:24,681 --> 00:20:26,934 
Não... não sou eu...

353
00:20:27,059 --> 00:20:30,938 
(4º) Não se preocupe
Eu vou proteger você

354
00:20:31,188 --> 00:20:32,981 
(5º) Ah, tão fofo

355
00:20:33,106 --> 00:20:33,941 
Espere!

356
00:20:34,483 --> 00:20:36,944 
Isto conclui a reunião.

357
00:20:41,156 --> 00:20:42,407 
(Yukiteru) Ah...

358
00:20:42,866 --> 00:20:45,953 
Que situação é essa...

359
00:20:46,495 --> 00:20:48,705 
(Yuno) Está tudo bem.
(Yukiteru) Ah.

360
00:20:49,122 --> 00:20:51,500 
Ah, ah... ah...

361
00:20:51,959 --> 00:20:53,001 
(Yuno) Está tudo bem.

362
00:20:53,710 --> 00:20:58,924 
Yukki é... ah...
Yuno irá proteger você

363
00:21:00,342 --> 00:21:02,886 
Ei, Yukki

364
00:21:03,929 --> 00:21:10,936 
♪～

365
00:22:09,911 --> 00:22:16,918 
～♪

366
00:22:25,427 --> 00:22:27,012 
...Então é o terceiro.

367
00:22:27,137 --> 00:22:30,891 
Você também se tornará um dos 12 futuros proprietários de diários.
Eu fui escolhido.

368
00:22:33,226 --> 00:22:34,811 
(Vulcão) Você é uma testemunha?

369
00:22:34,936 --> 00:22:36,146 
...Noja!

370
00:22:36,271 --> 00:22:38,356 
(Vulcão) Deixe viver e volte

371
00:22:39,232 --> 00:22:40,859 
(Murmúrio) Espere! Fale...
(Vulcão) Hã!

372
00:22:40,984 --> 00:22:42,527 
(som de corte)

373
00:22:43,153 --> 00:22:44,529 
(Murmúrio) Uau, ah...
(Vulcão) Guuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu, subindo vulcão]”

374
00:22:44,654 --> 00:22:46,740 
(vulcão)
Ah, o que? Isto é
Ah ah...

375
00:22:46,865 --> 00:22:48,325 
(Vulcão) Ah, ah…
(Murmúrio) Ah... ahh

376
00:22:50,744 --> 00:22:53,080 
Você gostaria de ouvir algumas pessoas?

377
00:22:53,914 --> 00:22:56,708 
antes do jogo de sobrevivência
O que você fará se ele desaparecer?

378
00:22:57,375 --> 00:23:01,630 
Isto foi usado pelo proprietário
Registro de assassinato “diário de assassinato”

379
00:23:01,755 --> 00:23:04,633 
Eu peguei emprestado antes
Eu pude brincar um pouco com isso.

380
00:23:05,383 --> 00:23:06,760 
(Vulcão) Por que você está fazendo isso...
(Murmúrio) Hã

381
00:23:07,511 --> 00:23:09,012 
(Murumuru)
Hehe, você está surpreso...

382
00:23:09,137 --> 00:23:11,014 
(Vulcão) Evidências de assassinato são destruídas!
(som de dobramento)

383
00:23:11,139 --> 00:23:12,849 
(vulcão)
Guaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa...

384
00:23:13,308 --> 00:23:15,560 
(Murumuru)
Então me escute!

385
00:23:17,062 --> 00:23:17,896 
(Vulcão) Uau!

386
00:23:20,482 --> 00:23:22,400 
(Murmúrio) Hmm, lição aprendida!

387
00:23:23,110 --> 00:23:26,363 
“Pessoas suspeitas são problemáticas.”

388
00:23:27,322 --> 00:23:29,032 
Mas para o terceiro, qualquer que seja a causa e o efeito...

389
00:23:29,157 --> 00:23:32,077 
Destinado a ser o primeiro a cair
Eu sinto que...

390
00:23:32,202 --> 00:23:33,912 
(Vulcão) Uuuuuuu...